Maand: december 2023

Portret van Emile Lejeune door Chaïm Soutine
(olie op doek, 1922-1923)

Uw snor is te klein en te vlekkerig

uw ogen zijn te klein en te waterig

uw oren zijn te groot

en uw nek is nog net geen zwanenhals

uw das is verknoopt

en uw colbertjas floddert vuil en bevlekt

uw hoofdhaar is te schaars geplakt op uw schedelpan.

Uw hele persoon lijkt gewrongen en verfomfaaid;

om deze reden heeft deze joodse meester

u honderd jaar geleden een portret aangenaaid.

Hendrik Carette

Portrait d’homme (Emile Lejeune)

Een feestmaaltijd, in Quevy-le-petit, aan de Franse grens

Eerst begon hij, in naam van ons allen, luidop te bidden
en dan dankten we allen, mild en dankbaar, onze spijzen.

De rijke stamvader en gastheer stamde uit het Hageland
en reciteerde een Franse fabel van Jean de la Fontaine.

Met boerse waardigheid demonstreerde hij zijn moraal
en ik luisterde verbijsterd naar zijn burgerlijk verhaal.

Verblijd als een blinde die weer ziet verliet ik de lange tafel
en keurde, als een dierenvriend, de beesten in de stallen.

Later na de koffie met cognac (Franse melk) wandelde ik
naar het veld en de omheinde weide tot in Quevy-le-grand.

Maar ik zag geen geen stalmeiden en geen dronkaards
geen arme dompelaar, geen keuterboer en geen kompel.

Hendrik CARETTE