Missive voor Els Snick
Kakanië, het grillige vierdubbele koninkrijk en keizerrijk
(wie dronken is ziet alles dubbel)
heeft een paar eeuwen mogen bestaan
van Bohemen tot Bosnië en het Banaat
van Moravië tot Montenegro, van Karinthië tot Kroatië
en van de Duitse grens tot aan de kust van Dalmatië.
Een jood zoals Joseph Roth kon vrijuit van Lemberg
naar het walsende Wenen reizen
of van Krakau naar Praag.
Iedereen sprak Duits of Jiddisch en Hongaars.
Iedereen danste, jodelde en zong.
Tot diep onder Tirol, tot in Slovenië en zelfs in Triëst.
O demonische dichotomie van landadel en landverraad
van kleinburgers en kosmopolieten tegen de natiestaat.
Hendrik Carette