Uittocht uit Bornholm
Verdreven en verstoten uit een te kleine sibbe
door de bloedwraakwoede
trokken wij naar de zeebriesbranding op het strand
en op een boot gehakt uit een holle boomstam
verlieten wij op het dak van de walvis
onder de grijze helm van de lucht
ons eiland in het westen van de Oostzee…
Om omstreeks het eerste jaar van de eerste eeuw
(de runen zijn vervaagd)
onder de bescherming van Thor
als de eerste Bourgondiërs
aan land te gaan op een veengrond
van een donkergroen moerassenland
waar de zuster van de maan ons heeft verbrand.
Hendrik CARETTE