Wanneer het eigenlijk begon
Van Sapho ben ik gaan houden
sinds de vernietiging
haar teksten heeft ingekort.
Hans Faverey, Hommage à Sapho
Lang voor Thucydides en lang
voor de komst van de Moabieten.
Lang voor Michiel de Swaen van Duinkerke
als heelmeester door ‘t bos en het hommelland
naar Brugge reisde
om daar zowaar in het jaar 1700…
Lang voor Paul Celan over de Boekawina trok
en lang voor de Duitse dichteres Ulla Hahn
zonder Teutoonse zwaartillendheid
een gedicht over Rome schreef
dat eindigde met de sonore woorden:
Minestrone Mamma mia
Dolce Duce Du…
Hendrik Carette