Een (utopisch) vaderland om te beminnen
Waarlijk er was geen grens tusschen
de Ems en de Somme.
H. van Byleveld, Nederland in Frankrijk
Gewoon de historisch verbonden zeventien provinciën samengehouden
als welpen onder de vacht van de Leeuw*. Gewoon een drassig moederland
zonder vervelende en vermaledijde vaderen. Een zompige moerasdelta
met aan de golven ontwoekerde landouwen van het Blootland tot het Vriesland,
van de grijze Moordzee tot de groene wijngaarden aan de oever van de Moezel,
van het noordelijk gedeelte der Grietenij tot ver voorbij ’t mystieke Kolenwoud,
van de wonderlijke wadden met die luchtspiegelingen tot aan de alsemkleurige monding van de Somme, au nom de Dieu** et les anges dans les cieux.
* Leo Belgicus ; Nederlandse Leeuw
** mijn vertaling van tot aan de Somme, godverdomme
Hendrik Carette